1
00:00:07,375 --> 00:00:10,708
「NETFLIXオリジナルシリーズ」

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,416
満月になるとそれがやってくる…

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,416
...餌を与えるためです。

4
00:00:17,291 --> 00:00:18,833
それは私の母がよく言っていたことです。

5
00:00:22,791 --> 00:00:23,916
狼の時は…

6
00:00:26,291 --> 00:00:27,958
彼は一人の少女の墓を越え、

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,708
妊娠中の女の子が早死にしてしまった

8
00:00:38,583 --> 00:00:39,583
そしてその胎児は…

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,833
成長し始め、

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,916
彼女のお腹の中。

11
00:00:54,291 --> 00:00:55,583
彼が十分に大きくなったら、

12
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
その胎児はそれを引き裂いて出てきます。

13
00:01:06,416 --> 00:01:08,041
しかし、彼はもう胎児ではありません。

14
00:01:11,333 --> 00:01:12,541
しかし彼は怪物だ。

15
00:01:15,500 --> 00:01:16,958
狼男！

16
00:01:21,041 --> 00:01:23,708
誓います、ウィッチャー、これが私を襲ったのです。

17
00:01:24,833 --> 00:01:28,208
私は彼を見たと誓います、母の墓の上で誓います、私は彼を見た...

18
00:01:31,416 --> 00:01:32,666
3千オレン。

19
00:01:33,125 --> 00:01:33,958
あらかじめ。

20
00:03:43,375 --> 00:03:45,875
この曲は確かに知っています。

21
00:03:47,458 --> 00:03:52,500
「吸血鬼は紙のように白くなった」

22
00:03:54,000 --> 00:03:57,625
しかし、彼女の死んだ心臓は鼓動し続けた

23
00:03:59,333 --> 00:04:00,458
「脈動する影」

24
00:04:05,208 --> 00:04:06,291
キキモラ？

25
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
詩人がこのことについて歌ったのを覚えていません。

26
00:04:25,083 --> 00:04:27,500
誰が敢えてあなたから宝石を奪おうとしたでしょうか？

27
00:04:29,250 --> 00:04:30,333
女性？

28
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
プリンセス。

29
00:04:34,541 --> 00:04:36,041
恋をしていましたか？

30
00:04:38,416 --> 00:04:39,416
彼女の名前は何ですか?

31
00:04:40,791 --> 00:04:44,208
あなたが私と同じくらい長生きすると、すべての名前が同じになります。

32
00:04:47,791 --> 00:04:49,458
運命がもっと優しかったら

33
00:04:49,541 --> 00:04:52,291
なぜ私のような売春婦が客の話で満足しなければならないのでしょうか？

34
00:04:58,416 --> 00:05:00,583
あなたの友人が先月ここを通りました。

35
00:05:00,666 --> 00:05:01,916
彼はテメリアへ向かっていた。

36
00:05:02,375 --> 00:05:03,250
友達？

37
00:05:04,125 --> 00:05:05,333
もう一人の「ウィッチャー」。

38
00:05:07,791 --> 00:05:10,666
私もあの野郎のために全力を尽くしたのに…

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,625
- テメリアには何があるのですか？ - 私の話が聞こえませんでしたか？

40
00:05:14,083 --> 00:05:15,833
誰かがふりをしているとき、あなたは知りませんか？

41
00:05:16,791 --> 00:05:20,125
3夜が過ぎた。あなたは支払うか、去るかのどちらかです。

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
「テメリア」？

43
00:05:24,625 --> 00:05:25,750
有害な動物の問題を抱えています。

44
00:05:26,833 --> 00:05:29,791
彼を殺すために3,000のオリエンを集めた鉱山労働者もいた。

45
00:05:30,416 --> 00:05:32,708
あなたの友人はお金を奪って逃げました。

46
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
聞こえますか？

47
00:05:39,125 --> 00:05:41,083
ありがとうございます...

48
00:05:42,375 --> 00:05:43,208
すべて。

49
00:05:43,291 --> 00:05:44,333
おい、ウィッチャー！

50
00:05:46,458 --> 00:05:47,500
部屋はどうですか？

51
00:06:00,625 --> 00:06:01,666
私を批判しないでください。

52
00:06:05,458 --> 00:06:07,708
数日以内にお支払いに伺います。

53
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
もし馬に何か悪いことが起こったら…

54
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
あなたは私を怖がらせません。

55
00:06:19,666 --> 00:06:20,916
テメリアへ案内してください。

56
00:06:33,666 --> 00:06:36,958
「テメリア：怪物と卑劣な王の王国」

57
00:06:56,583 --> 00:07:00,458
この生き物は何年も私たちを攻撃し続けていますが、王は何もしませんでした。

58
00:07:01,208 --> 00:07:02,625
私たちは彼に強制しなければなりません。

59
00:07:03,000 --> 00:07:04,166
私たちはシャベルを置いていきますが、

60
00:07:04,875 --> 00:07:06,416
私たちは働くことを拒否します。

61
00:07:06,541 --> 00:07:07,666
- はい。 - それは本当だ。

62
00:07:07,750 --> 00:07:09,416
部分的な対策では不十分です。

63
00:07:10,125 --> 00:07:11,291
移動しなければなりません。

64
00:07:12,458 --> 00:07:14,125
南スーダンではたくさんの仕事があります。

65
00:07:18,458 --> 00:07:19,458
息子よ、

66
00:07:20,833 --> 00:07:21,875
彼の魂が安らかに眠れますように、

67
00:07:23,583 --> 00:07:24,583
彼は私に言いました...

68
00:07:26,208 --> 00:07:27,333
彼はニルフガードにいる。

69
00:07:28,333 --> 00:07:30,125
王は売春婦とセックスしていた、

70
00:07:30,375 --> 00:07:31,875
臣民が飢えている間。

71
00:07:34,666 --> 00:07:35,916
すると誰かが来て、

72
00:07:37,291 --> 00:07:38,541
「強姦者」、

73
00:07:39,083 --> 00:07:40,541
そして人々を動員します。

74
00:07:41,166 --> 00:07:44,666
それから彼らは自分たちのものを取り戻しました。

75
00:07:44,750 --> 00:07:45,708
はい！

76
00:07:45,791 --> 00:07:47,458
彼らの足跡をたどってみましょう。

77
00:07:47,541 --> 00:07:49,875
はい！

78
00:07:49,958 --> 00:07:51,541
狼男を殺すことはできない

79
00:07:53,541 --> 00:07:55,166
それで王を殺すことに決めたのですか？

80
00:07:57,541 --> 00:07:58,541
素晴らしい企画ですね！

81
00:07:58,625 --> 00:08:00,291
また呪われたウィッチャーだ！

82
00:08:01,333 --> 00:08:03,791
私たちはかつてあなたのような人たちに騙されたことがあります。

83
00:08:03,875 --> 00:08:06,041
仕事が終わったら給料をもらいます。

84
00:08:06,333 --> 00:08:07,666
3分の1の価格で。

85
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
お詫びとして…

86
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
私のグループを代表して...

87
00:08:11,750 --> 00:08:12,625
あなたのグループへ。

88
00:08:20,375 --> 00:08:21,458
それで彼を殺せないとしたら？

89
00:08:23,125 --> 00:08:24,083
だから、私は死にます。

90
00:08:36,541 --> 00:08:37,458
お願いします！

91
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
みんな落ち着いてください。

92
00:08:44,541 --> 00:08:47,541
武器を下げて家に帰りましょう。

93
00:08:47,750 --> 00:08:50,250
これは問題を起こさずにすぐに実行してください。

94
00:08:51,083 --> 00:08:54,750
王様はこの反逆について知らないと約束します。

95
00:08:54,958 --> 00:08:57,666
フォルテストは反逆罪を犯す。

96
00:08:58,875 --> 00:09:02,708
私たちが食い荒らされている間、彼は冬の宮殿に隠れています。

97
00:09:02,791 --> 00:09:03,708
はい！

98
00:09:09,000 --> 00:09:10,458
ミカルはいい奴だった。

99
00:09:14,875 --> 00:09:16,958
しかし、復讐してもあなたの苦しみは和らぎません。

100
00:09:31,666 --> 00:09:32,708
あなたは何も知りません...

101
00:09:33,750 --> 00:09:34,708
私の痛みについて。

102
00:09:48,541 --> 00:09:50,041
フォルテストには計画があるのか​​？

103
00:09:51,583 --> 00:09:53,041
彼らはこの男に同行して国境まで行きました。

104
00:09:53,583 --> 00:09:55,041
テメリアはもう飽きた...

105
00:09:56,125 --> 00:09:57,166
その中の1つが「ウィッチャー」です。

106
00:10:33,125 --> 00:10:34,416
おい、ウィッチャー！

107
00:10:36,291 --> 00:10:38,833
剣を下ろしなさい、私はあなたを傷つけるために来たわけではありません。

108
00:10:38,916 --> 00:10:41,000
森に隠れていた魔女がそう言いました。

109
00:10:41,458 --> 00:10:42,458
魔術師。

110
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
でも魔女。

111
00:10:48,833 --> 00:10:49,875
「トレス・メリゴールド」

112
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
私はフォルテスト王に仕えています。

113
00:10:51,708 --> 00:10:53,625
それで派手に追い出されて、

114
00:10:54,458 --> 00:10:57,333
それから彼は私にお金を渡すために使いを送りました

115
00:10:57,416 --> 00:10:58,666
彼の怪物を倒すまでは。

116
00:11:00,625 --> 00:11:02,666
王にとって革新的な計画ではありません。

117
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
それは私の計画です。

118
00:11:05,166 --> 00:11:06,083
そして自分のお金。

119
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
怪物を殺してほしくないのです。

120
00:11:09,791 --> 00:11:11,583
むしろ、彼を救うのを手伝ってください。

121
00:11:19,416 --> 00:11:21,625
6年前から安定した労働者が失われ始めた

122
00:11:21,708 --> 00:11:23,166
街の上にある宮殿から。

123
00:11:23,458 --> 00:11:26,250
すぐにテメリア全土で住民が失踪し始めた。

124
00:11:27,291 --> 00:11:30,708
フォルテスト王室衛兵はすぐに、その怪物が地下からやって来ていることに気づきました。

125
00:11:30,791 --> 00:11:32,875
王の妹エイダが埋葬された場所。

126
00:11:32,958 --> 00:11:36,708
噂によると、彼女が亡くなったとき、町の若い男と関係を持っていたという。

127
00:11:37,250 --> 00:11:38,166
彼女は妊娠していましたか?

128
00:11:39,541 --> 00:11:40,750
もしそうなら、

129
00:11:41,041 --> 00:11:44,291
フォルテストは結婚したことがないため、これにより彼女の子供が唯一の王位継承者となる。

130
00:11:45,583 --> 00:11:48,500
王は死者数の増加を無視して宮殿から逃亡した。

131
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
ニルフガード軍が王を打倒した後、同胞団は再び同じことが起こる危険を冒すわけにはいかなかった。

132
00:11:52,541 --> 00:11:55,291
そこで彼らは、この生き物を治療するために私を数か月前にここに送りました。

133
00:11:55,500 --> 00:11:57,291
狼男は突然変異体です。

134
00:11:57,916 --> 00:11:59,125
それらは治療できません。

135
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
彼が狼男じゃなくてよかった。

136
00:12:03,583 --> 00:12:07,208
あの人たちを何が殺したのか教えてくれたら、2,000オレンを払います。

137
00:12:36,375 --> 00:12:39,458
彼がウィッチャーを出し抜いたことを人々に知られたくなかったのでしょう。

138
00:12:41,250 --> 00:12:43,916
私は彼らに、彼がお金を奪って逃走したと思わせました。

139
00:13:01,833 --> 00:13:03,708
あなたは明らかにお互いを知りませんでした。

140
00:13:08,500 --> 00:13:10,583
彼の心臓は肝臓と同様に失われている。

141
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
私はこれほど大食いの生き物を一人だけ知っています。

142
00:13:15,833 --> 00:13:16,958
「ストレガ」

143
00:13:17,041 --> 00:13:19,791
- ストレガは単なる老婦人向けの小説です。 - とても珍しいですね。

144
00:13:19,875 --> 00:13:22,041
くそー、これがこのようなモンスターを作る唯一の方法です。

145
00:13:24,500 --> 00:13:25,791
誰かがエイダの死を望んでいた。

146
00:13:26,458 --> 00:13:30,166
しかし、呪いはエイダにとどまらず、彼女の娘を怪物に変えてしまいました。

147
00:13:30,375 --> 00:13:31,416
彼女の娘？

148
00:13:31,500 --> 00:13:32,791
ストライガの生き物はメスです。

149
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
このストレガはお姫様です。

150
00:14:13,000 --> 00:14:14,375
可能でしょうか...

151
00:14:15,666 --> 00:14:16,875
彼らは何かできるでしょうか？

152
00:14:17,791 --> 00:14:19,333
彼らはただ見ているだけです。

153
00:14:57,500 --> 00:14:59,666
拍手もありとても気持ちよかったです。

154
00:15:02,291 --> 00:15:04,416
あと何回できると思いますか？

155
00:15:04,958 --> 00:15:05,875
わからない。

156
00:15:07,708 --> 00:15:09,500
もうすぐ遺跡へ行くことになるのですが、

157
00:15:09,791 --> 00:15:11,166
勇敢な探検家よ。

158
00:15:11,833 --> 00:15:13,291
パートタイムの勇敢な探検家。

159
00:15:13,500 --> 00:15:16,208
ストレゴボール氏は、テメリアは魔法使いに頼りすぎていると言う。

160
00:15:16,291 --> 00:15:17,791
そうなると、おそらく私のための時間はなくなるでしょう。

161
00:15:17,875 --> 00:15:21,208
それとも、エイドリアンの乱交を経験したら、私のための時間がなくなるかもしれません。

162
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
ベルボレル王はハンサムです。

163
00:15:24,000 --> 00:15:24,916
主張どおり。

164
00:15:26,083 --> 00:15:28,041
良い仕事をすれば、

165
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
私は彼を説得して、あなたが私たちの考古学的遺跡に入ることを許可します。

166
00:15:32,875 --> 00:15:34,375
たぶん私たちはこれを永遠に続けるでしょう。

167
00:15:34,708 --> 00:15:35,541
はい。

168
00:15:36,791 --> 00:15:39,250
本日の入学式を終えて、私たちが担当です。

169
00:15:40,041 --> 00:15:42,541
私たちは決断を下すことができ、なりたい自分になれるのです。

170
00:15:47,916 --> 00:15:48,916
どうしたの？

171
00:15:49,708 --> 00:15:52,625
フリンギラ達には自分の理想の人格がはっきりと見えている。

172
00:15:53,666 --> 00:15:55,791
彼らは自分の呪文に何を求めているかを正確に知っています。

173
00:15:57,833 --> 00:16:00,875
- そんなに心配するのはやめてください。 - バナードの若者にとってこれは簡単です!

174
00:16:01,541 --> 00:16:04,083
愚か者は、裁判に行く前に何も変える必要はない。

175
00:16:15,916 --> 00:16:16,833
なんでしょう？

176
00:16:24,666 --> 00:16:28,000
あの洞窟であなたの足元に倒れた、怯えた女の子を覚えていますか?

177
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
彼女の力に気づいていませんか？

178
00:16:36,666 --> 00:16:39,333
エイドリアンに戻りたい、もうあの子には戻りたくない。

179
00:16:44,333 --> 00:16:45,500
エイドリアンのところに行きますか？

180
00:16:46,416 --> 00:16:47,250
はい。

181
00:16:51,291 --> 00:16:53,041
正直に言うと、あなたは...

182
00:16:53,791 --> 00:16:56,291
自然が意図したもののスケッチ。

183
00:16:57,125 --> 00:16:58,166
幸運なことに、

184
00:16:58,791 --> 00:17:00,458
私は究極のアーティストです。

185
00:17:13,041 --> 00:17:17,791
魔法にかけられたすべての女の子は、アルトゥサに生きた傑作を残します。

186
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
どんなに難しい原料であっても。

187
00:17:47,166 --> 00:17:48,583
これはエイドリアンにとって素晴らしいことだ。

188
00:17:48,666 --> 00:17:52,250
グレーのドレスは、大胆な野心を持たずに重要性を示唆しています。

189
00:18:02,125 --> 00:18:04,333
これは最終的な外観ではなく、プレビューです。

190
00:18:23,625 --> 00:18:26,958
生きている人間は鏡を見ない

191
00:18:27,458 --> 00:18:29,000
彼には歪みは見当たりません。

192
00:18:30,833 --> 00:18:32,083
私たちを除いて。

193
00:18:33,791 --> 00:18:36,458
私たちは自分たちを自分たちのやり方で作り直します。

194
00:18:36,625 --> 00:18:38,416
世界はそれとは何の関係もありません。

195
00:18:41,333 --> 00:18:42,166
見てください...

196
00:18:44,041 --> 00:18:46,750
鏡の中の被害者を永遠に自由にすることができます。

197
00:18:49,750 --> 00:18:51,041
どこから始めればよいのかわかりません。

198
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
目を閉じてください。

199
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
私はそれらを閉じてくださいと言いました。

200
00:19:05,791 --> 00:19:08,416
世界で最も強力な女性を想像してみてください。

201
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
彼女の髪、

202
00:19:11,125 --> 00:19:12,875
そして彼女の目の色、そうです。

203
00:19:14,875 --> 00:19:17,250
しかし、彼女のスタンスの強さでもあります。

204
00:19:18,875 --> 00:19:21,375
彼女の存在全体の冷静さ。

205
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
見えますか？

206
00:19:33,500 --> 00:19:34,333
はい。

207
00:19:45,833 --> 00:19:46,958
目を開けてください。

208
00:19:50,625 --> 00:19:51,666
息を呑むほどです。

209
00:20:04,458 --> 00:20:07,750
ミス・メリゴールド、あなたは家族の問題を解決するために派遣されました。

210
00:20:08,333 --> 00:20:11,291
スパイゲームのために傭兵を雇うわけではありません。

211
00:20:11,375 --> 00:20:13,000
これはゲームではありません、指揮官。

212
00:20:13,500 --> 00:20:17,208
今夜は満月で、ゲラルトはすでに自分の価値を証明しています。

213
00:20:17,291 --> 00:20:19,125
私たちはその生き物を治療できると考えています。

214
00:20:19,291 --> 00:20:20,583
女の子だと言っていたのですが、

215
00:20:21,583 --> 00:20:23,916
したがって、彼女を女王陛下と呼ぶことにします。

216
00:20:24,000 --> 00:20:25,041
シグリン...

217
00:20:25,541 --> 00:20:30,166
法廷マナーの柔軟性も必要だと思います。

218
00:20:31,041 --> 00:20:32,708
ウィッチャー理論は単なるナンセンスです。

219
00:20:32,791 --> 00:20:35,083
エイダ王女は人々にとって天使でした。

220
00:20:35,208 --> 00:20:37,250
- 誰が彼女を殺したいと思うでしょうか？ - 彼女の恋人はどうですか？

221
00:20:39,291 --> 00:20:40,416
これらは悪意のある噂です。

222
00:20:41,375 --> 00:20:44,208
退屈を嫉妬に換える失業中のメイドたち。

223
00:20:44,291 --> 00:20:46,250
もしかしたらガードを外したら、

224
00:20:46,333 --> 00:20:49,916
廃墟となった宮殿を捜索できれば、誰が彼女に呪いをかけたのかの手がかりが見つかるかもしれない。

225
00:20:50,875 --> 00:20:54,958
ただし、この「ウィッチャー」は眠っている王女を殺し、鉱山労働者の金を奪います。

226
00:20:55,250 --> 00:20:56,416
彼女をプリンセスと呼んでください。

227
00:20:57,458 --> 00:20:59,166
必要に応じてユニコーンと呼んでください。

228
00:21:00,041 --> 00:21:02,791
それはエイダの中で成長し、石化した子宮によって栄養を与えられました。

229
00:21:02,875 --> 00:21:04,750
- 敬意を知らないのですか？ - そして彼女は変身した。

230
00:21:05,500 --> 00:21:07,958
彼女は何年も成長を続け、ついにはお腹がすいてしまいました。

231
00:21:09,458 --> 00:21:11,333
私は這い出さざるを得なくなりました。

232
00:21:12,500 --> 00:21:14,666
彼女の筋肉は腐り、骨は歪んでおり、

233
00:21:15,250 --> 00:21:16,708
そして彼女の足は蜘蛛のようで、

234
00:21:16,958 --> 00:21:19,000
彼女は爪で土を掘ります、

235
00:21:19,125 --> 00:21:21,250
肥厚性流産です。

236
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
十分！

237
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
- 陛下？ - 彼らは去りました。

238
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
ドアを開けてください。

239
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
ドアを開けてください！王を守れ！

240
00:21:57,875 --> 00:21:58,708
おい、ウィッチャー！

241
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
王女の父親は誰ですか？

242
00:22:05,333 --> 00:22:07,833
私の部下があなたを殺すでしょう、ウィッチャー。

243
00:22:10,416 --> 00:22:11,250
これは奇妙だ。

244
00:22:12,458 --> 00:22:16,041
あなたは妹が殺されたことを知っていましたが、まばたきすらしませんでした。

245
00:22:18,041 --> 00:22:20,416
でも、その女の子の父親のことを言うと…

246
00:22:23,291 --> 00:22:24,583
なぜ結婚しなかったのですか？

247
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
あなたは王と話しています。

248
00:22:32,375 --> 00:22:33,750
これがまさに私が言いたいことです。

249
00:22:34,666 --> 00:22:36,208
なぜあなたの血を継ぐ者がいなかったのですか？

250
00:22:36,666 --> 00:22:37,916
なぜストライガを殺さないのか？

251
00:22:38,416 --> 00:22:39,625
そしてこの革命を避けますか？

252
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
なぜ問題を長引かせるのでしょうか？

253
00:22:45,208 --> 00:22:47,208
あなたと私の間だけですが、

254
00:22:49,000 --> 00:22:50,541
ストライガの父親は誰ですか？

255
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
ウィッチャーの話を聞いた覚えがあります。

256
00:23:06,250 --> 00:23:07,375
子供の頃。

257
00:23:09,666 --> 00:23:10,875
言われていることは本当ですか？

258
00:23:12,750 --> 00:23:15,875
あなたに与えた変化は...あなたの能力、

259
00:23:16,458 --> 00:23:18,083
彼女もあなたの気持ちをキャンセルしましたか？

260
00:23:19,416 --> 00:23:20,416
これは本当のはずですが、

261
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
男には心がないから

262
00:23:22,583 --> 00:23:24,791
彼は、殺害された妹と性行為をしたとして兄を告発するかもしれない

263
00:23:24,875 --> 00:23:26,375
彼女を殺すように促しながら！

264
00:23:33,625 --> 00:23:35,166
テメリアを出てください。

265
00:23:37,125 --> 00:23:38,125
そして決して戻ってこないでください。

266
00:23:52,000 --> 00:23:55,458
私たちの組織に対するシントラの人々の敵意は続いています。

267
00:23:56,041 --> 00:24:00,250
彼らがドルイド僧、あるいはもっと悪いことに占い師に頼っているとは言わないでください。

268
00:24:02,333 --> 00:24:06,125
ダゴラド王はシントラから魔女を禁止しましたが、その理由は誰も知りません。

269
00:24:06,208 --> 00:24:07,958
彼が病気だという噂を聞いた。

270
00:24:08,041 --> 00:24:12,250
王が死んだら、彼の後継者である王女はもっと従順になるかもしれない...

271
00:24:12,333 --> 00:24:14,083
「カランセ」？幸運を祈っています！

272
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
彼女は父親よりも頑固だと噂されている。

273
00:24:17,916 --> 00:24:19,000
ニルフガード軍の現状はどうなっているのでしょうか？

274
00:24:19,916 --> 00:24:24,208
ファーガス王は有能で感情豊かな若い王であることが証明されました。

275
00:24:24,291 --> 00:24:25,375
それは彼が興奮していることを意味します。

276
00:24:25,458 --> 00:24:28,666
国民が飢えで死んでいく中、彼は王国の金を女性に費やしている。

277
00:24:28,750 --> 00:24:31,125
フリンギラは週末にニルフガードに到着する予定です。

278
00:24:31,208 --> 00:24:33,541
あなたは人々に正気とパンをもたらすでしょう。

279
00:24:33,625 --> 00:24:34,875
あなたの彼女は...

280
00:24:35,250 --> 00:24:36,750
敬意を表しつつ、

281
00:24:36,833 --> 00:24:40,625
あなたの姪は言われたことしかできません。

282
00:24:43,291 --> 00:24:46,500
魔法使い志望者で南スーダンへの赴任を希望する者はいない。

283
00:24:47,291 --> 00:24:49,458
しかしニルフガードには改革が必要だ。

284
00:24:53,000 --> 00:24:56,833
おそらく、もっと大胆な人物をそこに派遣することを検討すべきかもしれません。

285
00:24:57,125 --> 00:24:59,291
ストレゴボール、特に誰かのことを考えていましたか？

286
00:24:59,958 --> 00:25:02,291
せむしの生徒はどうですか？

287
00:25:03,083 --> 00:25:05,291
彼女に何があったのですか...大胆ですか？

288
00:25:06,208 --> 00:25:09,625
私たちはイェネファーがエイドリンで繁栄することに同意しました。

289
00:25:10,041 --> 00:25:13,750
ファーヴォリル王は王国の魔法使いを好み、イェネファーはヴェンガーバーグで生まれました。

290
00:25:13,833 --> 00:25:16,000
ダゴラドを侮辱してやる。

291
00:25:16,083 --> 00:25:18,583
イェネファーを彼らの最大の取引相手に送ったら。

292
00:25:19,416 --> 00:25:22,541
シントラが魔女よりも憎んでいるのは…

293
00:25:23,625 --> 00:25:24,625
エルヴィス。

294
00:25:29,708 --> 00:25:31,333
イェネファーはエルフの末裔なのでしょうか？

295
00:25:32,916 --> 00:25:33,875
エルフの4分の1。

296
00:25:35,083 --> 00:25:36,750
セントラニアンがこのように理解するのを見てください。

297
00:25:36,958 --> 00:25:39,750
偏見や疑惑に基づいて知恵を形作らないようにしましょう。

298
00:25:39,833 --> 00:25:40,666
不公平かどうか、

299
00:25:40,750 --> 00:25:44,375
シントラが長い間私たちの影響を受けていないことは否定できません。

300
00:25:44,458 --> 00:25:48,833
王や女王が放置されると、革命や虐殺が引き起こされます。

301
00:25:48,916 --> 00:25:51,375
それが私たちがこの支店を設立した理由です。

302
00:25:51,458 --> 00:25:53,166
あなたはまだヴァルカを恐れていますよね？

303
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
それであなたは、姪の義務を解放してもらえませんか？

304
00:25:57,916 --> 00:26:01,208
ツーソンにはえこひいきの悪臭を取り除くことができる十分な香水がありません。

305
00:26:09,125 --> 00:26:10,791
それでは支部に投票してもらいましょう。

306
00:26:11,250 --> 00:26:13,416
辞退することもあります。

307
00:26:14,000 --> 00:26:17,250
フリンギラではなくイェネファーをニルフガードに送​​ることを支持する人は誰ですか？

308
00:26:23,750 --> 00:26:25,333
これは私にとって光栄なことです、閣下。

309
00:26:30,333 --> 00:26:31,750
名誉は私のものです。

310
00:26:36,208 --> 00:26:37,541
ファーガス王はこれを選びました。

311
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
私ではありません。

312
00:26:39,666 --> 00:26:41,125
ファーガス王？ニルフガード出身？

313
00:26:42,875 --> 00:26:44,291
あなたは何について話しているのですか？

314
00:26:51,333 --> 00:26:53,083
支店にお会いするようお願いします。

315
00:26:55,791 --> 00:26:58,208
宮廷の任命は私が担当します、イェネファー。

316
00:26:59,333 --> 00:27:00,208
支店ではありません。

317
00:27:00,291 --> 00:27:01,708
エイドリアンと約束したじゃないですか。

318
00:27:02,333 --> 00:27:04,375
私を信じさせる新たなデータが出現した

319
00:27:04,458 --> 00:27:06,416
ニルフガードの方が向いていると？

320
00:27:06,500 --> 00:27:08,625
愚か者を相手にしても力はない！

321
00:27:09,083 --> 00:27:11,666
特に、魔術師の言うことを聞くよりも、魔術師といちゃいちゃすることを好む人々。

322
00:27:14,166 --> 00:27:16,083
新しいデータは出ていないと思います。

323
00:27:17,000 --> 00:27:18,541
支店があなたの決定を取り消したと思います。

324
00:27:19,791 --> 00:27:20,666
これが起こったのでしょうか？

325
00:27:22,500 --> 00:27:25,416
強力な魔術師ティサイア・デ・フリースが打倒された。

326
00:27:25,500 --> 00:27:26,625
ガラスのプラットフォームの上にあります。

327
00:27:29,708 --> 00:27:30,625
あなたの血が原因です。

328
00:27:34,791 --> 00:27:36,375
シントラでの努力により友愛会は阻止された

329
00:27:36,458 --> 00:27:39,333
エルフの血を引く魔女をエイドリンの宮廷に置いたのは誰ですか?

330
00:27:43,666 --> 00:27:44,583
どうやって彼らに伝えることができますか？

331
00:27:47,791 --> 00:27:48,750
私はしませんでした。

332
00:27:51,250 --> 00:27:52,291
「ストレゴボール」と彼は彼らに言った。

333
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
残りは推測できます。

334
00:28:26,541 --> 00:28:27,875
まだ何時間ですか？

335
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
何時間も...

336
00:28:31,708 --> 00:28:33,583
テメリアを離れるように言われました。

337
00:28:33,958 --> 00:28:34,958
でもさあ...

338
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
この景色！

339
00:28:38,916 --> 00:28:40,291
彼女を殺すつもりですか？

340
00:28:44,583 --> 00:28:46,083
鉱山労働者の金は要りません。

341
00:28:46,416 --> 00:28:47,458
私のお金でもないようです。

342
00:28:48,791 --> 00:28:50,083
あなたにとってこの女の子は誰ですか？

343
00:28:51,500 --> 00:28:52,541
なぜ気にするのですか？

344
00:28:54,291 --> 00:28:55,125
まず答えてください。

345
00:28:55,791 --> 00:28:57,958
フォルテストと彼の男があなたとどのように話しているかを見ました。

346
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
なぜ聞くことを拒否する人々を助けるのでしょうか？

347
00:29:04,708 --> 00:29:08,500
きっとあなたのような伝説的な人はたくさんの方法を見つけました

348
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
シグリンの護衛をすり抜けるために。

349
00:29:35,875 --> 00:29:38,708
テメリアには秘密がたくさんある、私はそれを感じます。

350
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
私も入る前にそれらの身体を感じました。

351
00:29:44,708 --> 00:29:46,291
あなたも感じていると思います。

352
00:29:52,083 --> 00:29:53,375
「フォルテスト」と「エイダ」。

353
00:29:54,416 --> 00:29:55,583
彼らに何が起こったのでしょうか？

354
00:29:58,166 --> 00:30:01,625
質問に答えないことはアピールの大きな柱の 1 つです。

355
00:30:08,875 --> 00:30:10,708
確かフォルテストが父親だった気がする。

356
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
エイダの寝室。

357
00:30:37,291 --> 00:30:38,166
彼は彼女を呪ったと思いますか?

358
00:30:39,791 --> 00:30:40,625
「フォルテスト」。

359
00:30:43,083 --> 00:30:43,916
多分。

360
00:31:40,208 --> 00:31:41,041
「ゲラルト」

361
00:31:42,833 --> 00:31:43,708
メッセージがあります。

362
00:31:44,666 --> 00:31:47,041
ファルテストとエイダの母であるサンシア女王より。

363
00:31:50,416 --> 00:31:53,458
皇太后は二人の息子の不倫のせいで呪いをかけた。

364
00:31:54,875 --> 00:31:56,500
そうなると王座が崩壊する可能性もある。

365
00:31:57,666 --> 00:31:59,916
サンシアはエイダに胎児を取り除くよう望んでいた。

366
00:32:00,500 --> 00:32:02,791
どうやら彼女は何度も断ったようだ。

367
00:32:04,000 --> 00:32:06,625
そして今、彼女はその呪いを墓場まで持って行きました。

368
00:32:06,708 --> 00:32:08,583
あなたは何十年も家族に仕えてきました。

369
00:32:08,791 --> 00:32:11,166
サンシアは黒魔術に関与していましたか?

370
00:32:11,250 --> 00:32:13,208
いいえ、もちろんそうではありません。

371
00:32:13,833 --> 00:32:15,625
エイダとの関係はどうでしたか？

372
00:32:16,416 --> 00:32:18,541
彼女は私のことを考慮してくれたと思いたいのですが...

373
00:32:18,916 --> 00:32:19,916
その秘密は信頼できる。

374
00:32:21,541 --> 00:32:23,375
あるいは彼女の保護者さえも。

375
00:32:24,500 --> 00:32:27,041
私たちは彼女の問題についてじっくり話し合いました。

376
00:32:27,916 --> 00:32:29,208
彼女はとてもナイーブなのかもしれません。

377
00:32:30,625 --> 00:32:31,708
彼女は前に自分の兄弟について話しましたか?

378
00:32:33,625 --> 00:32:34,958
確かにこの方法ではありません。

379
00:32:35,791 --> 00:32:36,791
彼女は恥ずかしさを感じた。

380
00:32:37,875 --> 00:32:39,083
あるいは彼女は怖がっていた。

381
00:32:40,875 --> 00:32:42,666
関係がなくなったらどうしよう…

382
00:32:44,541 --> 00:32:45,375
...合意の上で？

383
00:32:48,541 --> 00:32:50,916
彼はエイダをレイプし、その行為を隠すために彼女の子供を呪ったと思いますか?

384
00:32:51,791 --> 00:32:53,541
王たちはもっとひどい理由でもっとひどいことをした。

385
00:32:55,208 --> 00:32:56,125
それは正しい。

386
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
しかし、問題が 1 つあります。

387
00:33:06,375 --> 00:33:09,083
- 彼女の香りがベッドシーツに付いていました。 - 「ゲラルト！」

388
00:33:09,166 --> 00:33:10,166
古い...

389
00:33:11,000 --> 00:33:12,041
そして新しいもの。

390
00:33:12,250 --> 00:33:14,541
死んだ女の子のベッドで私は何をしますか？

391
00:33:19,250 --> 00:33:20,666
匂いがした…

392
00:33:21,166 --> 00:33:22,500
...何をしていたのですか。

393
00:33:35,500 --> 00:33:37,375
フォルテストにはその権利がなかった！

394
00:33:38,541 --> 00:33:39,958
彼はエイダを誘惑した。

395
00:33:40,416 --> 00:33:41,750
彼は自分の立場を乱用した。

396
00:33:42,750 --> 00:33:45,166
彼はいつも彼女に自分にかまってほしいとしつこいようだった。

397
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
彼はいつもイライラしていました。

398
00:33:47,958 --> 00:33:49,250
しかし、彼は彼女を愛していませんでした。

399
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
私は彼女を愛していました。

400
00:33:51,791 --> 00:33:53,625
愛する女性に呪いをかけますか？

401
00:33:53,708 --> 00:33:55,958
呪いをかけられたのは彼女ではなくフォルテストだった。

402
00:33:56,041 --> 00:33:58,083
あなたの嫉妬のせいで数え切れないほどの人が命を落としました。

403
00:33:58,166 --> 00:34:00,250
Faulttest のせいで数え切れないほどの人が亡くなりました。

404
00:34:01,750 --> 00:34:03,750
彼はエイダを種で甘やかしました。

405
00:34:03,958 --> 00:34:06,166
彼はこのストレガを殺すことを拒否した。

406
00:34:06,291 --> 00:34:07,625
彼は国民に嘘をつきます。

407
00:34:08,041 --> 00:34:10,416
でも、あなたは私に指を向けているのですか？

408
00:34:10,500 --> 00:34:13,875
彼を苦しめたければ、不倫関係を暴露しただろう。

409
00:34:13,958 --> 00:34:15,083
そしてエイダに危害を加えますか？

410
00:34:17,000 --> 00:34:17,833
一度もない。

411
00:34:19,000 --> 00:34:22,208
彼女の評判が傷つくことはないだろう、私が生きている間は彼女を守ることはできない。

412
00:34:24,416 --> 00:34:26,166
呪いを解く方法を教えてください。

413
00:34:28,625 --> 00:34:29,458
いいえ。

414
00:34:31,875 --> 00:34:33,958
彼は「フォルテスト」を見る予定です...

415
00:34:34,458 --> 00:34:36,416
一方、テメリアは彼に敵対する。

416
00:34:37,791 --> 00:34:40,250
エイダも私に敵対するようになりました。

417
00:34:47,083 --> 00:34:51,375
私、サブリナ・グレヴィシグは友愛会に名乗りを上げます...

418
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
良いことをするために

419
00:34:53,166 --> 00:34:55,125
世界の約束に従って。

420
00:34:56,541 --> 00:34:57,791
そしてサラダはつけません

421
00:34:58,375 --> 00:34:59,625
美徳の前に。

422
00:35:00,708 --> 00:35:03,166
- そして私は尊敬します... - 彼女はどこですか？

423
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
知らなかったのですか？

424
00:35:05,625 --> 00:35:08,541
……私が生きている限りは。

425
00:35:08,625 --> 00:35:10,375
ウォーロックの同胞団へようこそ。

426
00:35:10,958 --> 00:35:12,583
呪文を実行することができます。

427
00:35:17,083 --> 00:35:17,916
「イェナ！」

428
00:35:19,291 --> 00:35:20,583
ヤナ、何してるの？

429
00:35:21,750 --> 00:35:23,000
行ったことを元に戻します。

430
00:35:25,083 --> 00:35:27,958
私は父に、私が彼の実の娘であることを宣言するこの宣言書に署名してもらいます

431
00:35:28,041 --> 00:35:29,041
私はエルフの野郎ではありません。

432
00:35:29,125 --> 00:35:31,458
この小さな葉が枝をだますと本当に思いますか？

433
00:35:31,833 --> 00:35:33,708
- 「イェナ」... - 手を離してください。

434
00:35:36,458 --> 00:35:37,458
これはテストでした。

435
00:35:38,458 --> 00:35:40,791
それは愚かな操作でした。

436
00:35:41,250 --> 00:35:42,083
私を許して。

437
00:35:42,166 --> 00:35:44,333
あなたの謝罪で私をニルフガードから救ってもらえますか？

438
00:35:45,375 --> 00:35:46,416
そしてエイドリアンのところに連れて行ってくれる？

439
00:35:47,291 --> 00:35:49,833
- 彼は私を私の血以上のものにしてくれるでしょうか？ - そして彼はそうするだろうと思いますか？

440
00:35:53,041 --> 00:35:53,875
わかった。

441
00:35:55,041 --> 00:35:56,000
あなたが嘘をついたと彼らに伝えてください。

442
00:35:56,916 --> 00:35:59,958
親愛なる司祭の信頼を得るためにこの中傷をでっち上げたと言ってください。

443
00:36:00,041 --> 00:36:01,500
もう手遅れです。

444
00:36:01,958 --> 00:36:03,458
入学式を欠席。

445
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
呪文が唱えられました。明確に考えてください。

446
00:36:06,000 --> 00:36:08,958
あなたはとても賢いですよね？あなたはすべてを知っています。

447
00:36:09,208 --> 00:36:13,250
申し訳ありませんが、情報がどのように使用されるかわかりませんでした。しかし、あなたも知りませんでした。

448
00:36:13,333 --> 00:36:14,458
ひっくり返さないでください。

449
00:36:14,541 --> 00:36:17,291
それで、私たちは尊い巫女があなたに私をスパイするように命令しなかったふりをするのですか？

450
00:36:21,291 --> 00:36:23,083
聞いてください、問題は解決できます。

451
00:36:24,666 --> 00:36:25,583
兄弟愛...

452
00:36:26,041 --> 00:36:28,833
彼らは私に研究部門の席を提供してくれました、私です！

453
00:36:29,875 --> 00:36:32,458
わかった？私たちの誰も法廷に行く義務はありません。

454
00:36:35,500 --> 00:36:38,375
-本気になれないの？ -私たちは一緒に大陸に旅行することができます。

455
00:36:39,166 --> 00:36:42,250
私たちは一緒になって、新しい運命を築くことができます。

456
00:36:47,875 --> 00:36:51,250
忘れられた骨を片付けながらスコップを運ぶ生活？

457
00:36:53,416 --> 00:36:54,625
これは運命ではありません。

458
00:36:57,333 --> 00:36:58,833
むしろゆっくりとした自殺だ。

459
00:37:03,125 --> 00:37:04,083
そういう意味ではないんです。

460
00:37:04,166 --> 00:37:07,416
あなたが私の考えをすべて知らないと知ったら、怖くなりますか?

461
00:37:14,750 --> 00:37:16,000
あなたは私を軽蔑した態度で扱います。

462
00:37:22,458 --> 00:37:24,291
私はあなたのためにテメリアに行きます。

463
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
これはあなたの決断でした。

464
00:37:25,791 --> 00:37:28,666
私が法廷で噂話をして一日を無駄にしたいと本気で思っているのか？

465
00:37:28,958 --> 00:37:30,458
これは私ではなくあなたにアピールするものです。

466
00:37:30,541 --> 00:37:32,375
本物の男は自分の欲望を表現します。

467
00:37:32,458 --> 00:37:33,958
どうすれば彼女を知ることができますか？

468
00:37:35,125 --> 00:37:37,291
あなたは自分の欲望を私の欲望に偽装することを楽しんでいます。

469
00:37:40,000 --> 00:37:42,583
ストレゴボールは正しかった、だからあなたはここにいるのです、

470
00:37:42,666 --> 00:37:44,083
これはまさに私があなたに教えたことです。

471
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
誰もが駒だ。

472
00:37:45,833 --> 00:37:50,083
世界はロマンチックな冒険だと思っている人からは学びません。

473
00:37:51,541 --> 00:37:52,958
私の世界は残酷です！

474
00:37:53,500 --> 00:37:54,416
そして予想外。

475
00:37:54,875 --> 00:37:56,750
あなたはそこに入り、生き残り、そして死にます。

476
00:37:58,416 --> 00:38:01,583
被害者を演じるのはあなたには似合わない。ヒーローを演じるのはあなたには似合わない。

477
00:38:03,541 --> 00:38:06,541
あなたは美しくなるチャンスを失ったので怒っています。

478
00:38:09,541 --> 00:38:10,791
強くなりたいです。

479
00:38:10,875 --> 00:38:12,958
そこにいる全員があなたを見て賞賛するために。

480
00:38:13,416 --> 00:38:14,583
これは彼らが私に借りがあるものです。

481
00:38:15,125 --> 00:38:18,208
あなたに価値があると感じさせるのに十分な美しさや力はありません。

482
00:39:08,000 --> 00:39:09,291
休みましょう、愛しい人。

483
00:39:16,000 --> 00:39:17,833
フォルテスト、妹を放っておいてください。

484
00:39:18,833 --> 00:39:20,583
ド・フリース夫人に敬意を表しましょう。

485
00:39:22,750 --> 00:39:24,666
あなたの子供たちは素晴らしいです、陛下。

486
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
ありがとう。

487
00:39:30,916 --> 00:39:32,250
殿下。

488
00:39:36,250 --> 00:39:39,041
アドリニアの方が踊れたら良かった。

489
00:39:48,041 --> 00:39:49,708
あなたは熟練したアーティストだと主張しています。

490
00:39:50,500 --> 00:39:51,583
証明してみろ！

491
00:39:52,583 --> 00:39:53,916
枝が私の首を切り落としてしまうだろう。

492
00:39:54,000 --> 00:39:55,583
彼らがあなたのペニスを切り落としたことはありますか？

493
00:40:02,791 --> 00:40:05,750
-ハーブを準備するのに時間がかかります。 -それは必要ないでしょう。

494
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
愚かなことはしないでください。

495
00:40:06,750 --> 00:40:08,958
処置中は起きていることはできません。

496
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
できます。

497
00:40:40,833 --> 00:40:42,583
すぐに暴力に訴えてください！

498
00:40:43,500 --> 00:40:44,416
これは奇妙だ、

499
00:40:45,250 --> 00:40:47,458
ミス・メリゴールドがあなたについて言ったことを考えてみましょう。

500
00:40:48,333 --> 00:40:49,333
それは何ですか？

501
00:40:49,666 --> 00:40:51,000
彼女は私に言いました...

502
00:40:52,833 --> 00:40:53,833
あなたを信頼するために。

503
00:41:03,916 --> 00:41:04,958
これはうまくいきますか？

504
00:41:06,541 --> 00:41:07,625
正直に答えてください。

505
00:41:13,625 --> 00:41:14,625
わからない。

506
00:41:17,250 --> 00:41:18,125
あなたは...

507
00:41:22,875 --> 00:41:23,958
私の娘になってくれませんか...

508
00:41:25,041 --> 00:41:25,916
ナチュラル？

509
00:41:26,750 --> 00:41:28,166
特別な注意が必要になります。

510
00:41:29,333 --> 00:41:30,583
彼女は動物のように生きていました。

511
00:41:31,375 --> 00:41:32,916
彼女がこれまでに知っていることは...

512
00:41:33,625 --> 00:41:35,666
怒りと飢え。

513
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
これは何ですか？

514
00:42:21,083 --> 00:42:22,250
プリンセスのために。

515
00:42:24,125 --> 00:42:25,583
呪いを解くことができれば。

516
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
これは贈り物です。

517
00:42:32,083 --> 00:42:35,208
朝まで生きられるとは思っていないからこれを私にくれたのです。

518
00:42:35,750 --> 00:42:38,125
お姫様を救おうとしたのはこれが初めてではない

519
00:42:38,208 --> 00:42:39,708
他の人は彼女を怪物だと見ています。

520
00:42:40,666 --> 00:42:42,250
あのお姫様はどうなったの？

521
00:42:45,458 --> 00:42:46,458
私は彼女を殺しました。

522
00:42:52,541 --> 00:42:53,541
試してみました...

523
00:42:54,041 --> 00:42:56,750
エイダから始めることに抵抗するために、私たちは二人ともそうしました。

524
00:42:59,250 --> 00:43:03,000
愛がもたらす明るさにもかかわらず、愛は長い影を落とします。

525
00:43:06,583 --> 00:43:07,500
私はあなたがうらやましい。

526
00:43:09,625 --> 00:43:10,625
あなたが生きているから…

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,041
罰金も取られることなく。

528
00:43:52,708 --> 00:43:53,708
おい、ウィッチャー！

529
00:43:54,875 --> 00:43:56,208
これはクレイジーです！

530
00:43:57,500 --> 00:43:58,583
私たちはここで何をしているのでしょうか？

531
00:43:59,166 --> 00:44:00,208
何が起こるのですか？

532
00:44:01,291 --> 00:44:02,541
どうすれば呪いを解くことができますか?

533
00:44:04,208 --> 00:44:05,208
いいえ！

534
00:44:06,208 --> 00:44:07,625
これは正しくありません。

535
00:44:08,500 --> 00:44:11,125
フォルテストは自分のしたことの代償を払わなければならない。

536
00:44:13,916 --> 00:44:15,166
これを彼女に説明してください。

537
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
私を外に連れて行ってください、命令します。

538
00:44:22,041 --> 00:44:23,583
呪いを解く方法を教えてください。

539
00:44:28,666 --> 00:44:31,250
彼女は友愛会から身を隠していた。

540
00:44:33,166 --> 00:44:34,958
彼女は私に子羊を売りました。

541
00:44:35,291 --> 00:44:38,166
彼女は私に満月まで待ってほしいと言いました。

542
00:44:38,250 --> 00:44:40,000
待ってから彼を殺すこと。

543
00:44:41,333 --> 00:44:43,458
それから彼女は愚かな聖歌を唱えました。

544
00:44:45,541 --> 00:44:49,416
それから私は日の出まで小羊の血を浴びました。

545
00:44:49,500 --> 00:44:51,916
鶏が三回鳴くまで。

546
00:44:52,375 --> 00:44:54,291
それで終わりです！

547
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
私は誓います。

548
00:44:56,458 --> 00:44:58,583
さあ、出発しましょう。

549
00:44:58,666 --> 00:44:59,791
賛美歌は何でしたか？

550
00:45:01,291 --> 00:45:02,708
これは何年も前のことです！

551
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
それはエルフの言語でした。

552
00:45:13,958 --> 00:45:17,875
【古代人の言語】

553
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
どうしたの？

554
00:45:31,208 --> 00:45:32,708
私はあなたが私に頼んだことをしました。

555
00:45:34,000 --> 00:45:35,833
- これ以上何ができるでしょうか？ - 何もない。

556
00:45:36,375 --> 00:45:40,750
鶏が三回鳴くまでストライガを地下室から出しておかないとね。

557
00:45:44,333 --> 00:45:45,791
夜明けまで戦わなければなりません。

558
00:45:56,625 --> 00:45:57,833
目を離してください。

559
00:45:58,791 --> 00:45:59,958
そしてこの傷跡も。

560
00:46:10,708 --> 00:46:13,083
すべての創造物には価格があります。

561
00:46:14,458 --> 00:46:16,166
常に払われる犠牲。

562
00:46:18,958 --> 00:46:20,041
生まれ変わるまでは、

563
00:46:21,583 --> 00:46:22,791
もう二度と妊娠することはありません。

564
00:46:24,041 --> 00:46:25,375
これはわかりますか？

565
00:46:28,708 --> 00:46:29,583
良い。

566
00:47:02,250 --> 00:47:03,666
いいえ！

567
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
ここに戻ってきてください。

568
00:47:06,000 --> 00:47:07,208
お願いします！

569
00:47:08,375 --> 00:47:11,333
縛られた人間をそのように名誉もなく死なせるでしょうか？

570
00:47:11,875 --> 00:47:13,041
私は男ではありません。

571
00:47:47,375 --> 00:47:48,875
私を許してください。

572
00:47:51,208 --> 00:47:52,375
それは「フォルテスト」でした。

573
00:47:53,541 --> 00:47:55,125
これは彼のせいでした。

574
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
私はあなたのお母さんが大好きでした。

575
00:49:23,833 --> 00:49:24,958
くそ！

576
00:51:53,583 --> 00:51:55,833
【古代人の言語】

577
00:58:12,291 --> 00:58:13,666
ヴェンガーバーグのイェネファー。

578
00:58:13,750 --> 00:58:15,625
申し訳ありません、殿下。

579
00:58:15,750 --> 00:58:18,416
お願いです、この混乱している女の子を連れ去らせてください。

580
00:58:18,500 --> 00:58:21,750
臣下の一人と踊ることを拒否する王がいるだろうか？

581
00:58:22,583 --> 00:58:23,500
「ヴェンガーバーグ」？

582
00:58:24,416 --> 00:58:27,166
私が同じような魔女を探していることを知っていますか？

583
00:58:28,000 --> 00:58:30,083
あなたの後、殿下。

584
00:59:45,416 --> 00:59:46,375
「ゲラルト」

585
00:59:51,375 --> 00:59:52,333
レンフリ…

586
01:00:07,375 --> 01:00:08,250
レンフリ…

587
01:00:21,166 --> 01:00:22,166
君の傷跡は…

588
01:00:22,916 --> 01:00:23,958
あなたはすぐに治ります。

589
01:00:25,333 --> 01:00:26,750
生きようとする意志は強いです。

590
01:00:27,958 --> 01:00:29,000
お姫様？

591
01:00:29,291 --> 01:00:31,750
彼女はなんとかメリテッリ修道女たちと一緒にしばらく滞在することができた。

592
01:00:32,416 --> 01:00:33,250
でも...

593
01:00:34,250 --> 01:00:35,083
私は...

594
01:00:36,333 --> 01:00:37,166
彼女の首？

595
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
彼女も回復するだろう。

596
01:00:41,041 --> 01:00:43,416
Foltest が声明を発表したことを知っておく必要があります。

597
01:00:43,666 --> 01:00:47,041
名誉あるオステレット卿は、狼男を殺すために命を犠牲にしました。

598
01:00:47,500 --> 01:00:49,750
鉱山労働者は生の金属を集めて像を作ります。

599
01:00:52,625 --> 01:00:54,791
他の誰かが王女を殺しただろう。

600
01:00:55,166 --> 01:00:56,250
そうしないことを選択したのはあなたです。

601
01:00:57,875 --> 01:00:59,208
今からお金を受け取ります。

602
01:01:00,041 --> 01:01:01,791
馬に戻らなければなりません。

603
01:01:06,250 --> 01:01:07,083
レンフリって誰ですか？

604
01:01:10,375 --> 01:01:12,125
私が言ったのは彼女の名前だけでした、

605
01:01:12,208 --> 01:01:14,041
寝ている間に何度も。

606
01:01:16,291 --> 01:01:17,291
私のお金。

607
01:01:19,375 --> 01:01:21,208
これがあなたにとって人生のすべてですか？

608
01:01:22,375 --> 01:01:23,583
モンスターとお金？

609
01:01:23,666 --> 01:01:25,291
それだけです。

610
01:01:31,708 --> 01:01:33,458
あなたはこれが人生の意味だと言いますが、

611
01:01:34,250 --> 01:01:37,250
しかし、ゲラルト、私たち一人一人の周りには運命の渦があります。

612
01:01:37,750 --> 01:01:40,375
それは私たちが下す決断のたびに成長します。

613
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
そして私たちの運命はさらに近づいていきます。

614
01:02:02,916 --> 01:02:05,083
何かがあなたを待っているような気がします。

615
01:02:07,666 --> 01:02:08,625
余計なもの。

616
01:03:13,291 --> 01:03:14,125
「シリ！」

617
01:03:19,416 --> 01:03:20,375
「シリ！」

618
01:03:20,708 --> 01:03:22,500
「シリ！」

619
01:03:23,416 --> 01:03:24,291
「シリ！」

620
01:03:24,625 --> 01:03:25,666
「シリ！」

621
01:03:41,750 --> 01:03:42,833
「シリ！」

622
01:03:44,791 --> 01:03:46,916
「シリ！」

623
01:04:02,333 --> 01:04:03,875
「シリ」…

624
01:05:58,583 --> 01:06:00,583
「ドニア・ショアイブ」を翻訳する